İÇİNDEKİLER I. Giriş A. Amaç ve Yöntem B. Sözleşmenin Yorumunun Temel Sorunsalı II. Sözleşmenin Yorumuna İlişkin İlkelerin Tarihi Gelişimi A. Roma Hukuku 1. Arkaik Dönemde Yorumla İlgili Gelişmeler 2. Klasik Dönemde Sözleşmenin Yorumu ile İlgili İlkelerin Ortaya Çıkışı 3. Post-Klasik Dönemdeki Gelişmeler B. Hümanist ve Doğal Hukuk Okulları ve Kıta Avrupası Hukuk Sistemleri Arasındaki Yaklaşım Farkının Ortaya Çıkışı III. Karşılaştırmalı Hukukta Sözleşmenin Yorumu A. Genel Olarak B. Latin Hukuk Çevresi 1. Fransız Hukuku 2. İtalyan Hukuku C. Roma-Germen Hukuk Çevresi 1. Alman Hukuku 2. İsviçre Hukuku 3. Türk Hukuku D. Common Law Çevresi 1. İngiliz Hukuku 2. A.B.D. Hukuku A. Genel Olarak B. CISG'nin 8. Maddesi 1. Genel Olarak 2. CISG'nin 8. Maddesi'nin Uygulama Alanı ve Tek Tarafın İradesinin Esas Alınması Sorunu 3. İrade Uyuşmasının Yokluğu (Dissent) ve Hata 4. CISG'nin 8. Maddesinin hükümleri 5. CISG'de Yer Almayan Yorum Kuralları 6. Parol Evidence Rule, Merger Clauses ve CISG m. 8/3 C. UNIDROIT İlkeleri'nin 4. Bölümü 1. Genel Olarak 2. UNIDROIT İlkeleri'nin 4. Bölümünün Düzenlemeleri D. Avrupa Birliği'nin Yeknesak Hukuk Metinlerindeki Düzenlemeler 1. Avrupa Sözleşme Hukuku İlkeleri (Principles of European Contract Law - PECL) 2. Ortak Referans Çerçevesi Taslağı'nın (Draft Common Frame of Reference - DCFR) 3. Ortak Avrupa Satış Hukuku (Common European Sales Law - CESL) E. Trans-Lex İlkeleri 1. Genel Olarak 2. Trans-Lex İlkeleri'nin Sözleşmenin Yorumuna İlişkin Düzenlemeleri V. Sonuç - Sözleşmenin Yorumu ile İlgili Temel Tartışmalarda Karşılaştırmalı Hukuktaki Eğilimlere İlişkin Tespitler A. Münferit Konulardaki Tartışmalar 1. Yoruma İlişkin Kodifikasyon Çalışmalarının Kapsamı 2. Yoruma İlişkin Kararların Denetimi 3. Yoruma İlişkin Kuralların Uygulama Alanı 4. Sözleşmenin Yorumunda İyiniyet ve Dürüstlük Kuralının Yeri 5. Yorum(lamama) İlkeleri ile İlgili Tartışmalar 6. contra proferentem İlkesinin Uygulama Alanı B. Sübjektif ve Objektif Yorum Arasındaki Denge Arayışı ve Uygulamaya İlişkin Tespitler: Yorum Kurallarının Uygulamasındaki Dört Aşama 1. Genel Olarak 2. Yorumun Dört Aşaması C. Genel Değerlendirme Kaynakça
