Her edebi ve hukuki metin, yazıldığı dönemin koşullarını yansıtır. Bu nedenle temel olarak söz konusu metinlerde kullanılan kelimelerin ve ifadelerin metnin hazırlandığı dönemdeki anlamını taşıdığı varsayılmaktadır. Fakat doğası gereği andlaşmalar, sonlandırıldığı tarihten itibaren artık birer "geleceğin ürünü" olmaktadır. Her andlaşma belirli süreli veya süresiz şekilde gelecekteki olguları yönetme amacı ile geleceğe yönelik olarak yapılmaktadır. Sonuç olarak, geleceği içerisinde barındıran bir hukuki metnin hazırlandığı tarihten sonraki bir anlama göre yorumlanması imkansız olmayacaktır. Elbette ki bu durum başlı başına bu "evrimi" meşru kılmamaktadır. Bu çalışma ile evrimsel yorum prensibinin, milletlerarası hukuk kuralları ve hukuk genel ilkeleri dahilinde, milletlerarası hukuk düzeninde daha somut ve meşru bir yere konulması amaçlanmıştır.(ARKA KAPAKTAN) İÇİNDEKİLER GİRİŞ BİRİNCİ BÖLÜM MİLLETLERARASI ANDLAŞMALARIN YORULANMASI VE ORTAYA ÇIKAN ZAMANLARARASI PROBLEM A. Yorum Kuralları 1. Yoruma İlişkin Genel Hukuk İlkeleri ve Teamül Hukuku'nda Yorum 2. 1969 Viyana Andlaşmalar Hukuku Sözleşmesi'nde Yorum Kuralı B. Milletlerarası Andlaşmaların Yorumlanmasında Zaman Faktörü 1. Yorumlamada Zamanlararası Problem: "İstikrar" ve "Değişim" 2. Zamanlararası Problemin Çözümüne Yaklaşımlar C. Değerlendirme İKİNCİ BÖLÜM EVRİMSEL YORUMLAMA A. Evrimsel Yorumlamanın Tanımı ve Kapsamı 1. Milletlerarası Hukukta Dolaşan Hayalet: Evrimsel Yorumlama 2. Evrimsel Yorumlamanın Benzersiz İkizleri 3. Evrimsel Yorumlamanın Kapsamının Çizilmesi B. Evrimsel Yorumlamanın Çıkış Noktası 1. Andlaşmada Kullanılan Evrimleşmeye Müsait Kapsayıcı Terim 2. Andlaşmanın Konu ve Amacının Evrimsel Nitelikte Olması C. Evrimsel Yorumlamadaki Mantıksal Süreç 1. Gizli Yorum: "Evrimleşmeye Müsait Kapsayıcı Terim"in İzinde 2. Evrimleşme Olgusunun Tespiti 3. Tarafların "Varsayılan" Ortak Niyetleri ÜÇÜNCÜ BÖLÜM ULUSLARARASI ADALET DİVANI'NIN EVRİMSEL YORUM TERCİHİ VE MİLLETLERARASI HUKUKTA EVRİMSEL YORUMUN YERİ A. Neden "Evrimsel" Bir Yorum? Uluslararası Adalet Divanı'nın Evrimsel Yorum Tercihi Üzerine 1. Yorum Alanı 2. Yorumlama Güdüleri B. Kürsü Perspektifinden: Yargıçların Evrimsel Yorum Tercihleri C. Evrimsel Yorumlamanın Milletlerarası Hukuktaki Yeri 1. Milletlerarası İnsan Hakları Hukuku 2. Milletlerarası Çevre Hukuku 3. Milletlerarası Ticaret Hukuku 4. Milletlerarası Yatırım Hukuku (Yatırımcı-Devlet Uyuşmazlık Çözümü) 5. Deniz Hukuku 6. Avrupa Birliği Hukuku D. Quo vadis, evolutio? SONUÇ KAYNAKÇA
