2012 Beyannamesi- İstanbul Ermeni Vakıflarının El Konan Mülkleri
2012 BEYANNAMESİ- İSTANBUL ERMENİ VAKIFLARININ EL KONAN MÜLKLERİ
Mehmet ATILGAN, Mehmet POLATEL, Nora MILDANOĞLU, Özgür Leman EREN
ADRES Հասցէ: |
Halaskargazi Cd. Sebat Apt. No:74 Kat 1 Daire 1 Osmanbey 34371 Şişli İstanbul |
TELEFON Հեռաձայն: |
+90 212 2403361 +90 212 2403362 +90 212 2403365 |
FAKS ֆաքս: |
+90 212 2403394 |
E-POSTA Էլ-Նամակ: |
info@hrantdink.org |
12 İSTANBUL ERMENİ VAKIFLARI LİSTESİ
LIST OF ARMENIAN FOUNDATIONS IN ISTANBUL
16 HARİTALAR LİSTESİ
LIST OF MAPS
20 SUNUŞ
FOREWORD
Prof. Dr. Hüseyin Hatemi
INTRODUCTION
26 İMPARATORLUKTAN CUMHURİYETE
FROM EMPIRE TO REPUBLIC
28 Osmanlı hukukunda vakıf sistemi ve gayrimüslimler
The vaaf (foundations) system in Ottoman law and non-Muslims
48 Lozan'dan bugüne azınlık vakıfları
Minority foundations from the Treaty of Lausanne to date
84 Batı Trakya'daki Müslüman azınlık vakıflarının mülkiyet sorunları
Ownership problems of Muslim minority foundations in Western Thrace
106 EL KOYMA HİKÂYELERİ
STORIES OF UNLAWFUL PROPERTY SEIZURE 108 Bir mahalleden tek hamlede silinmek: Kalfayan
Yetimhanesi binası
Wiped out from a district in a single stroke: The Kalfayan Orphanage building
118 Kendi mülkünde kiracı: Bomonti Mıhitaryan İlkokulu
Forced to pay rent in its own property: The Bomonti Mıhitaryan Primary School
124 Ortaköy'de el konan bir eğitim kurumu: Andonyan Ermeni Katolik Manastırı ve Mektebi
An educational institution seized in Ortaköy: The Andonyan Armenian Catholic Monastery and School
132 Uzun soluklu bir hukuk mücadelesi: Yedikule Surp Pırgiç Hastanesi ve İGS binası davası
A relentless legal battle: Yedikule Surp Pırgiç Hospital and the landmark case of the IGS building
144 Mazbutaya alınmış bir vakıf: Kasımpaşa Surp Hagop Kilisesi Vakfı
A foundation declared defunct: The Kasımpaşa Surp Hagop Church Foundation
150 Yok edilen 'Atlantis Uygarlığı': Tuzla Ermeni Çocuk Kampı
The destroyed 'Civilization of Atlantis': Armenian Children's Camp of Tuzla
174 ENVANTER: İSTANBUL ERMENİ VAKIFLARI VE EL KONAN MÜLKLERİ
THE INVENTORY: ISTANBUL ARMENIAN FOUNDATIONS AND
THEIRSEIZED PROPERTIES 176 Yönteme dair
On methodology
182 İstanbul'daki Ermeni kurumlarına ve mülklerine genel bakış
General overview of the Armenian institutions in İstanbul and their properties 182 Şehrin mekânsal ve demografik değişimi ekseninde Ermeniler Armenians in vievv of spatial and demographic change in the city 182 Kiliseler okullar, hastaneler ve mezarlıklar Churches, schools, hospitals and cemeteries 192 Mülkiyet sorunuyla ilgili genel istatistikler
General statistics about the ownership problem
] gg İlçelere göre Ermeni vakıfları ve mülkleri
Armenian foundations and their assets in İstanbul according to boroughs
196 Adalar (PrincesJ Islands)
206 Bakırköy
212 Beşiktaş
224 Beykoz
226 Beyoğlu
260 Eyüp
266 Fatih
302 Kadıköy
308 Kartal - Çekmeköy
312 Sarıyer
332 Şişli
344 Üsküdar
364 Zeytinburnu
376 SONUÇ: TESPİTLER VE ÖNERİLER
CONCLUSION: ANALYSIS AND PROPOSALS
EKLER
APPENDICES 384 EL KONAN MÜLKLER TABLOSU
TABLE OF SEIZED PROPERTIES
408 KRONOLOJİ: GAYRİMÜSLİM VAKIFLARA DAİR HUKUKİ DÜZENLEMELER
CHRONOLOGY: LEGAL REGULATIONS ABOUT NON-MUSLIM FOUNDATIONS
412 VAKIF TERİMLERİ
NOTLAR
NOTES (424)
382
414
436 kaynakçalar
BIBLIOGRAPHIES (442)
DİZİN
INDEX (470)