Uluslararası tahkim kurum istatistikleri, tahkim yoluna başvuruların ve öneminin giderek arttığını göstermektedir. Her uzmanlık alanında olduğu gibi, uluslararası tahkim davalarında da kendine özgü hukuk terminolojisi kullanılmaktadır.
Uluslararası tahkim sözlüğü, uluslararası yatırım ve ticari tahkim uyuşmazlıklarında en sık kullanılan terim ve ifadeleri alfabetik sıraya göre tanımlamayı amaçlamaktadır. Bunlar arasında yaygın hukuki terimler, Latince kelimeler, başlıca uluslararası sözleşmeler, tahkim kanunları, tahkim kuralları, standart sözleşme türleri ve yaygın kısaltmalar yer almaktadır.
Bu eser, tahkim hukukunda kullanılan temel kavramları tanımlayarak, tahkim literatüründe yer alan bir boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır. Bu vesileyle, tahkim dilekçelerinde ve duruşmalarda kullanılan terimler, ticari tahkim ve yatırım tahkimine ilişkin uluslararası anlaşmalar, başlıca uluslararası, bölgesel ve ulusal tahkim kurumları, önemli doktrinler ve davalar gibi tahkim hukukuna ilişkin temel terminolojiler ve bilgiler bir araya getirilmektedir.
