^{Ülke Anayasaları Çevirileri Seri I} Amerika Birleşik Devletleri Anayasası

Çeviren: Halil ÇEÇEN

“Ülke Anayasaları Çevirileri” serisinin ilk kitabı olan bu çalışmada, Birleşik Devletler Anayasası’na Giriş, Konfederasyon ve Ebedi Birlik Anayasası, Birleşik Devletler Anayasası, Birleşik Devletler Anayasası’nda Yapılan Değişiklikler, Birleşik Devletler Anayasa Metinlerinin İngilizce Asılları, The Declaration of Independence, The Articles of Confederation And Perpetual Union, The Constitution of The United States, Bill of Rights And Later Amendments konuları ele alınmıştır.

İÇİNDEKİLER

ÖNSÖZ III
FOREWORD  IX
BİRLEŞİK DEVLETLER ANAYASASI’NA GİRİŞ 1
KOLONİ DÖNEMİ: 1776 ÖNCESİ 1
YARGI GÜCÜ VE ANAYASAL YETKİ 6
ULUSAL HÜKÜMETİN YETKİLERİ 7
KUVVETLER AYRILIĞI 11
BAĞIMSIZLIK BİLDİRGESİ (1776) 12
KURUCU DÖNEM: 1776-1788 22
EYALET BAZINDA BİRLEŞİK DEVLETLER ANAYASASININ ONAYLANMASI 28
HAKLAR BİLDİRGESİ’NİN EKSİKLİĞİ 29
FEDERAL HÜKÜMETİN YETKİLERİ 31
KÖLELİK VE ANAYASA 33
FEDERALİZM 35
KONFEDERASYON VE EBEDİ BİRLİK ANAYASASI 37
BİRLEŞİK DEVLETLER ANAYASASI 55
BİRLEŞİK DEVLETLER ANAYASASI’NDA YAPILAN DEĞİŞİKLİKLER 77
BİRLEŞİK DEVLETLER ANAYASA METİNLERİNİN İNGİLİZCE ASILLARI 95
THE DECLARATION OF INDEPENDENCE 97
THE ARTICLES OF CONFEDERATION AND PERPETUAL UNION 107
THE CONSTITUTION OF THE UNITED STATES 125
BILL OF RIGHTS AND LATER AMENDMENTS 147
FAYDALANILAN KAYNAKLAR 163