^{Ülke Anayasaları Çevirileri Seri VII} Suudi Arabistan Krallığı Temel Nizamnamesi

Çeviren: Halil ÇEÇEN

Ülke Anayasaları Çevirileri Serisi’nin yedinci kitabı olan bu çalışmada, güncel ve yürürlükte olan Suudi Arabistan Krallığı Temel Nizamnamesi’nin Türkçe tercümesi gerçekleştirilmiştir.
İşbu çalışmanın gerçekleştirilmesinde faydalanılan ve Suudi Arabistan Krallığı Washington Büyükelçiliği tarafından sağlanan İngilizce metin ile Arapça asıl Nizamname metni araştırmacıların dikkatlerine sunulmuştur. Böylece işbu çalışmanın şeffaf olması hedeflenmiş ve tercüme sırasında dikkate alınan İngilizce çeviri ile Arapça dilindeki asıl metin de çalışmanın sonuna eklenmiştir.

İÇİNDEKİLER

KİTAP HAKKINDA III
ÖNSÖZ V
PREFACE VII
SUUDİ ARABİSTAN KRALLIĞI TEMEL NİZAMNAMESİ 1
BİRİNCİ BÖLÜM: GENEL İLKELER 3
İKİNCİ BÖLÜM: YÖNETİM İLKELERİ 4
ÜÇÜNCÜ BÖLÜM: SUUDİ TOPLUMUNUN DEĞERLERİ 6
DÖRDÜNCÜ BÖLÜM: EKONOMİK İLKELER 7
BEŞİNCİ BÖLÜM: HAKLAR VE ÖDEVLER 10
ALTINCI BÖLÜM: DEVLETİN YETKİLERİ 15
YEDİNCİ BÖLÜM: MALİ HÜKÜMLER 23
SEKİZİNCİ BÖLÜM: DENETİM KURUMLARI 24
DOKUZUNCU BÖLÜM: GENEL HÜKÜMLER 25
BASIC LAW OF GOVERNANCE OF THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA 27
CHAPTER ONE: GENERAL PRINCIPLES 29
CHAPTER TWO: THE LAW OF GOVERNANCE 30
CHAPTER THREE: THE VALUES OF SAUDI SOCIETY 32
CHAPTER FOUR: ECONOMIC PRINCIPLES 33
CHAPTER FIVE: RIGHTS AND DUTIES 36
CHAPTER SIX: THE AUTHORITIES OF THE STATE 41
CHAPTER SEVEN: FINANCIAL AFFAIRS 49
CHAPTER EIGHT: INSTITUTIONS OF AUDIT 51
CHAPTER NINE: GENERAL PROVISIONS 52
SUUDİ ARABİSTAN KRALLIĞI TEMEL NİZAMNAMESİ ARAPÇA METNİ 53