Hukuk Köprüsü Dergisi Sayı:3 / Rechtsbrücke 1

Özyeğin Üniversitesi Alman Hukuku Uygulama ve Araştırma Merkezi'nin yayın organı olan Rechtsbrücke/Hukuk Köprüsü'nün üçüncü sayısının yayınlanmasını müjdeliyoruz. Editörlüğünü Prof. Dr. Dr. h. c. Yener Ünver'in yaptığı bu derginin özelliği, Türkiye'de ilk defa aynı anda hem Türkçe hem Almanca dilinde yayınlar içermesidir.

Dergideki her bir makalenin karşılıklı olarak Türkçe ve Almanca dillerinde yayınlanmasının sebebi, derginin her iki ülke için bir köprü görevi görmesinden kaynaklanmaktadır. Tıp Hukuku, Anayasa Hukuku, Ceza Hukuku, Enerji Hukuku, Uluslararası Hukuk, Ticaret Hukuku ve İnsan Hakları alanında makaleler ve önemli yargı kararları, derginin yayınlanması ile birlikte Türk ve Alman hukukçuların hizmetine sunulmuştur.

Derginin bu sayısında yer alan makaleler şöyledir;

	Menschenrechte, Gleichbehandlung, Diskriminierungsverbot zur Klärung der Begriffe, Prof. Dr. Dr. Paul TIEDEMANN
	Grundlagen der Verfassungsbeschwerde nach deutschem Recht, Prof. Dr. Thomas PUHL
	Die Zumutbarkeit bei Hilfspflichten im deutschen Strafrecht, Prof. Dr. Jan C. JOERDEN
	Bewertung des Gesetzes über die Vermeidung von Gewalt und Ordnungslosigkeit im Sport, Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER – (Üb.: Kıvılcım BİLGEN)
	Anerkennung und Vollstreckung der deutschen Scheidungsurteile nach türkischem Recht, Hilf. Doz. Dr. Necla ÖZTÜRK – (Üb.: Kıvılcım BİLGEN)
	Alkohol im Straßenverkehr: Strafwürdiges Unrecht oder Exerzierfeld illegitimer Volkspädagogik?, Prof. Dr. Gunnar DUTTGE
	Zur Problematik der Blutentnahme zwecks Feststellung der Fahruntüchtigkeit – Zugleich Eine Kritische Würdigung des Art. 75 tStPO aus deutscher Sicht, Rechtsanwältin: Sibel KILIÇARSLAN İSFEN
	İnsan Hakları, Eşit Muamele, Ayrımcılık Yasağı Kavramlarının Açıklanması, Prof. Dr. Dr. Paul TIEDEMANN – (Çev.: Av. Esen MERAY–TÜMER)
	Alman Hukukuna Göre Anayasa İtirazının Esasları, Prof. Dr. Thomas PUHL – (Çev.: Kerem ÖZ)
	Alman Ceza Hukukunda Yardım Yükümlülüklerinin Beklenebilirliği, Prof. Dr. Jan C. JOERDEN – (Çev.: Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER)
	Sporda Şiddet ve Düzensizliğin Önlenmesi Hakkında Kanun Hakkında Değerlendirmeler, Prof. Dr. Dr. h. c. Yener ÜNVER
	Alman Mahkemeleri Tarafından Verilen Boşanma Kararlarının Türk Hukukuna Göre Tanınması ve Tenfizi, Yrd. Doç. Dr. Necla ÖZTÜRK
	Trafikte Alkol: Cezalandırılması Gereken Bir Haksızlık mıdır? Yoksa Halk Pedagojisinin Yasal Olmayan Bir Eğitim Alanı mıdır?, Prof. Dr. Gunnar DUTTGE – (Çev.: Arş. Gör. Serkan MERAKLI)
	Güvenli Araç Sürme Yeteneğinin Kaybının Tespiti Bağlamında Kan Örneği Alınması – CMK md. 75'e Alman Hukuku Açısından Eleştirel Bir Yaklaşım, Av. Sibel KILIÇARSLAN İSFEN